APPLE PIE




"Enviando Impulsos Al Mundo"

Entrevista con los miembros de esta gran banda rusa

 
Por Sergio Vilar.
Traducción: Julián Rodríguez.

¿Por que exactamente el nombre “Apple Pie” (Tarta de manzana)? Cuéntennos la historia de la banda y sus miembros.
Andrey: La banda se fundó en el año 2000 por Vartan Mkhitaryan. Los integrantes han cambiado solo unas pocas veces. Desde hace cuatro años. Apple Pie es: Vartan Mkhitaryan: Voz líder, guitarra, teclados y percusión; Alex Bildin: Bajo, coros y saxo; Oleg Sergeev: Teclados y coros; y Andrey Golodukhin: Batería y coros.

Alex: Vartan es doctor; trabaja en el hospital del estado de Kursk, en el departamento de otorrinolaringología. Oleg y yo somos músicos de una orquesta militar. Y finalmente Andrey es ingeniero. Trabaja en la oficina central del departamento del estado de Kursk del Banco de Ahorro de Rusia.

Vartan: Por qué Apple Pie? No sé. Es un nombre divertido, sabroso y brillante para una banda. Puede ser porque es mi tarta favorita.

Para iniciar la entrevista, me gustaría antes que nada hacerles la siguiente pregunta: ¿De dónde vienen las influencias de la banda?
Vartan: Creo que podés escucharlas en las primeras notas.

¿Cuánto influye la música tradicional rusa en sus composiciones?

Andrey: No mucho, más que nada porque nuestro compositor (Vartan Mkhitaryan) es armenio. Y este tipo de música proviene del Oeste desde hace muchos años, pero no nació en Rusia. Es por eso que no puede influir mucho.

Háblennos acerca de “Crossroad”. ¿Cómo fue que comenzó? Detállenme el por qué del título y la historia que existe detrás de las canciones.
Vartan: “Crossroad” es la historia de una persona perdida en sus dudas. Como todos en este mundo, enfrenta la lucha entre Dios y el Diablo dentro de su cabeza, porque la hora ha llegado. Al final hace su elección y es perdonado por sus pecados.

¿Qué temas tratan en las letras de sus canciones?
Oleg: Como dijo Vartan, el tema principal es la lucha entre Dios y el Diablo.

¿Cómo es el proceso creativo en el estudio?
Andrey: Primero grabamos la batería, luego los bajos. Después de Alex, grabamos los teclados de Oleg, y luego Vartan. Después de él, los saxos, trompetas y percusión. Y cuando terminamos con la parte instrumental, comenzamos a grabar las voces. Luego lo mezclamos y pasterizamos, tarea que le delegamos a Oleg Moroz. Hizo un gran trabajo! Nuestro manager también nos ayudó. Agradecemos a todos, especialmente a Oleg Moroz.

¿Están satisfechos con la reacción del público ante el álbum?
Oleg: Todavía no. Pienso que es prematuro hablar de eso, porque no es un proceso tan rápido.

¿Ha cambiado mucho la música de la banda desde sus comienzos? Cómo ha evolucionado su sonido?
Alex: Por supuesto que sí. Como dije antes, los integrantes han cambiado solo unas pocas veces, y casi todos los años estamos probando nuevos instrumentos, comprando guitarras, bajos, tambores y platillos, y cambiando teclados y combos.

Entonces, ¿qué podemos esperar de sus próximos trabajos?
Vartan: El próximo álbum también será en inglés, y por supuesto que va a ser progresivo. Y voy a contarte un secreto. Probablemente se llame “Another world”. Probablemente.

¿Qué están haciendo en este momento? ¿Están presentándose en vivo?
Andrey: es difícil hacer algunos shows, porque la música progresiva no es popular en Rusia. Pero lo estamos intentando.

Cuéntennos los planes de Apple Pie para el futuro. ¿Qué podemos esperar luego de la edición de “Crossroad”?
Oleg: Estamos preparándonos para grabar un nuevo álbum. Una de las metas es tratar de tocar en algún festival serio algún día, como el Nearfest en Estados Unidos, o algún otro en Europa.

¿Pueden decirnos cuáles son sus artistas favoritos, ya sea actuales o pasados?
Todos: The Beatles, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, Deep Purple, Genesis, Yes, Rush, UK, ELP, The Flower Kings, Spock’s Beard, Dream Theater, Transatlantic, Neal Morse, Peter Gabriel, Derek Sherinian y muchos otros.

¿Qué piensan acerca de la escena progresiva actual?
Alex: Spock’s Beard, Dream Theater, The Flower Kings y Neal Morse son monstrous de la música progresiva. Y toda banda que practica este estilo debería esforzarse por hacerla tan perfecta como los artistas mencionados.

Algunos dicen que hacer música progresiva hoy en día es algo inútil (Pointless). ¿Cuál es su opinión?
Vartan: Pienso que todo lo que un músico debe hacer es MUSICA! No importa si es progresiva o de otro estilo. Ese es el punto (Point). La música progresiva es solo una de las ramas del árbol musical. Pero es una rama muy fuerte y poderosa. Nos encanta hacer este tipo de música.

Muchísimas gracias por su tiempo! ¿Hay algo más que quisieran agregar?
Todos: Esperamos que les guste! Y quizás algún día desembarquemos en Argentina, para rockear en Buenos Aires!

www.applepie-mus.narod.ru

Nucleus interview: 16/03/07