Aska Temple

"La Conexión Celestial"

Reportaje a John Übel

Por Sergio Vilar

John, para aquellos que ignoran el pasado de Aska Temple, ¿podrías hacer un breve resumen de su carrera y comentar cuáles son sus principales influencias?
Aska Temple está influenciada por Led Zeppelin, Yes, Tangerine Dream, etc.. . Escuchamos jazz, música clásica y también tecno.

¿Si tuvieras que definir la propuesta musical de Aska Temple, cómo lo harías?
La vida es simplemente un sueño. La música también lo es.

¿Cómo explicas John tu fascinación por la música electrónica de los 70, especialmente de Alemania?
Fue como una meditación de ayuda. Una puerta hacia otro mundo.

¿Qué situaciones o cosas te motivan e inspiran para crear tu música?
Me separé de una novia estable para continuar mis actividades musicales. Desafío la música ideal.  

Durante tu carrera has publicado 20 álbumes, lo que indica que eres un músico muy prolífero. ¿Qué opinión tienes hoy en día de cada uno de esos discos?
Antes, hasta “Moon Voyage”, mi disco número 12, fueron todos trabajos experimentales. Desde “Blue Flower”, el número 13, fueron más bien una comodidad.

¿Cómo dirías que ha madurado tu música a través de los años?
No es perfecta. Aún hoy se está perfeccionando.

Por estos días se está anunciando la edición de "One More Red Nightmare", el nuevo álbum de Aska Temple, el cual está basado en el trabajo del escritos británico William Blake. ¿Qué nos puedes adelantar? ¿Continúa con la misma temática habitual o tiene un enfoque diferente?
Me gusta la literatura. También “Blue Flower” está inspirada en Novalis. En el futuro probablemente haga más trabajos inspirados en la literatura.

¿Qué actividades tienen fuera de la música?
No tengo interés en la actividad social.

¿Qué bandas actuales, de EEUU o Europa, encuentran interesantes?
Colour Haze, de Alemania.

¿Y con respecto a las bandas de la escena japonesa?
Está llena de una nueva generación. Eso es bueno. Como Oshiri Penpens, tienen buenas emociones.

¿Cuáles son sus planes para este año?
El último recital fue el 13 de Septiembre. Por este año nuestros planes terminan. Continuaremos ensayando.

Por último, ¿qué quisieras decirle a los lectores de Nucleus?
Si, que debemos volver totalmente de la esquizofrenia, tanto subjetiva como objetivamente. 
Gracias.

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/4494/