Ensamble Musical Buenos Aires

"La Biblia"

(1974)

 

Este famoso disco llamado "La Biblia", gestado, escrito y tocado por el grupo VOX DEI, vio luz por primera vez en 1971; luego se haría otra versión en el 74 y en el 97, hasta donde yo sé.
Este grupo tal vez no sea tan conocido a nivel mundial como si lo son Invisible, Espíritu, Alas, Crucis, Aquelarre, entre muchas bandas argentinas de los 70. La primera formación del grupo Vox Dei estuvo compuesta por Ricardo Soule-guitarra y voz; Willy Quiroga-bajo y voz; Juan Carlos Godoy-guitarra y voz y Ruben Basoalto en bateria. Tras editar un par de simples para el sello independiente "Mandioca", la banda grabo su primer álbum,"Caliente" en 1970. Ese mismo año, el grupo se aboca a la concreción del ambicioso proyecto de realizar una obra conceptual basada en las sagradas escrituras. "La Biblia" marco todo un hito en la historia del rock latinoamericano y se convirtió en la máxima creación de Vox Dei en toda su carrera.

"La Biblia según Vox Dei" es la primera obra conceptual del rock en castellano, una obra que, sin lugar a dudas, marca un hito en la historia de este genero acercando, sin llegar a tocar lo religioso, un mensaje de amor y humanismo. Para su gestación, a fines de la década del 60, fueron necesarios casi dos años de intenso trabajo de investigación sobre las sagradas escrituras y más de 150 horas de grabación (casi record para la época), que terminaron abruptamente por la desaparición del "master", lo que tuvo por resultado un disco incompleto: "La Biblia" vio la luz sin el Apocalipsis, el ultimo de sus movimientos.

Hace unos 7 años, di con una versión o un cover de "La Biblia", creo que del año 1974 y tocado por varios músicos, entre ellos Charly García, Jorge Pinchevsky, Claudio Gabis, Espíritu, David Lebon, etc.; un grupo que se hacia llamar "La Pesada del Rock n Roll" liderado por Billy Bond y el Ensamble Musical de Buenos Aires (Orquesta. Todos estos músicos tocaban en bandas de rock progresivo y no tan prog de la época.

Este disco conceptual desarrollado como una opera rock es una excelente fusión de música sinfónica con matices rockeros (a lo Deep Purple) y estupendas letras. Lo primero que me llamo la atención cuando lo vi fue su portada, algo así como un icono religioso medieval, luego lo escuche completo y tome la decisión de comprarlo, aunque un amigo me decía que era un disco extraño y sonaba asqueroso, pero yo ya tenia el oído preparado para escuchar cualquier cosa. Tome una muy buena decisión al comprarlo. Esta fue la versión que escuche primero y no la del grupo Vox Dei, que tiempo después lo hice y a medias en formato mp3. Esta versión (la del 74) es a mi parecer más ácida, potente, mejor interpretada y orquestada que la original, aunque algunos críticos malintencionados dicen que no es tan buena. No esta demás dejar una trascripción de sus letras para LCDM. En este disco se le agrega un tema instrumental con arreglos de Gustavo Beytelman. Por ahí del 97 se edito una nueva versión (completa y tal como fue concebida) con la formación original del grupo y algunos invitados como Fito Páez y Andrés Calamaro.

 

 

 

"LA BIBLIA 1974"

(Ensamble Musical de Buenos Aires)

 

1. "INTRODUCCION" 1:54 (instrumental)

Ensamble Musical de Buenos Aires

Dúo de pianos: Carlos Cutaia y Gustavo Beytelman

 

2. "GENESIS" 3:11

Ensamble Musical de Buenos Aires

Guitarra: Claudio Gabis

Voz: David Lebon

-Cuando todo era nada,

Era nada el principio

Él era el principio y de

La noche hizo luz

Y fue el cielo y esto

Que esta aquí

Hubo tierra, agua,

Sangre, flores

Todo eso y también tiempo

Claramente digo que ese

Fue el mundo del hombre

Y así fue. Así.

Hombre que te miras en las

Aguas para ver quien sos

Mírame si quieres verte

Porque a imagen mía sos

Ya lo hiciste, vive solo hoy

Hubo pueblos y países, y

Hubo hombres con memoria

Claramente digo que este

Es el mundo del hombre

Y se contaron todas

Estas cosas

Y fue así. Así-

 

3. "MOISES" 7:48

Ensamble Musical de Buenos Aires

1ra parte

16 voces: Charlie García y Nito Mestre

-Niño que flotas en las aguas

Niño niño, niño niño

Niño que te salvan de las aguas

Por que te salvan niño?

De donde traes ese niño?

De donde lo traes?

Dímelo río

Aguas frescas, niño niño

Río mío, tibio niño

Por que te salvan niño del río?

Es que quizás no debas morir

Por que te salvan niño del río?

Es que quizás debas vivir

Aguas frescas para un niño

Aguas frescas de este río

Aguas frescas para un niño

Aguas frescas de este río-

2da parte

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarra: Claudio Gabis

Órgano: Billy Bond

Voces: Charlie García y Nito Mestre

-Ahora que eres hombre

Yo te llamo para darte

Un grande mensaje

Que a la gente debes dar

Ve y vuelve pronto

Que te espero para hablarte

Ya llego el momento

Nos tenemos que encontrar

No debes buscarme;

Yo estaré en cualquier parte

Ya llego el momento

Nos tenemos que encontrar-

3ra parte

Bajo: Osvaldo Favrot

Batería y doblaje: Carlos Goler

Guitarra: Osvaldo Favrot

Sintetizadores: Claudio Martínez

Accesorios: Billy Bond

Voz lider: Billy Bond

Voces: Billy Bond, David Lebon, Rinaldo Rafanelli

-Sol, que quiero verte, que

Quiero verte y te voy a buscar!

Sol, que quiero oírte, que

Quiero oírte y te voy a escuchar!

Camino, camino-

 

4. "GUERRAS" 7:36

Ensamble Musical Buenos Aires

1ra parte

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarras rítmicas y líder: Claudio Gabis

Piano: Charlie Garcia

Voz y doblaje: Billy Bond

-Vengo de muy lejos a vivir aquí

En la casa que esta detrás del río

Vuelvo a buscar no mas lo que es mío

Es una promesa que debo cumplir

Voy a cortar la hiedra que la envuelve y le da frío

Y a voltear el muro que me cierra el camino

A quemar los árboles que no son míos-

2da parte

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarras rítmicas y líder: Claudio Gabis

Piano: Charlie García

Armónica: Claudio Gabis

Voz: Alejandro Medina

-En el campo se escucho gritar

Quien será capaz

De vencer al gran Goliath?

¿Cómo estar tan equivocado?

Para que armas en la mano?

Mira, piensa, dime como estas

¿Cómo vienes así?

Morirás Goliath por querer ganar

Y empezó a correr

Al encuentro del gran David

Una piedra te hará caer

Y tu espada te matara

Armas, fuerza. De que te sirvió?

Esta historia no ha terminado

No, no, no-

 

5. "PROFECIAS" 3:02

Ensamble Musical Buenos Aires

Bajo: Rinaldo Rafanelli

Batería: Oscar Moro

Guitarra acústica: Kubero Diaz

Guitarra eléctrica: David Lebon

Piano: Carlos Cutaia

Voz: Billy Bond

Voces: David Lebon, Rinaldo Rafanelli y Billy Bond

-Ya esta cerca de venir aquel

Que nos va a explicar,

Sin violencia ni gritos

Paz para este mundo traerá

Caminando vendrá a ofrecer

Lo que siempre falto

Es el hijo del hombre

Paz para este mundo traerá

De donde viene?

¿Cómo se llama?

Nadie lo sabe

Ni yo lo sé

No importa su nombre, no

Ni como nacerá

Lo importante es que viene

Trae la oportunidad

Mucho mas fácil es creer,

Mucho más que matar

Por ser hombre soy tonto,

Busco fe donde no esta

Las cosas predichas,

Ya se han cumplido

Hoy yo lo predigo

Y se cumplirá-

 

6. "LIBROS SAPIENCIALES" 6:53

Ensamble Musical de Buenos Aires

1ra parte

Bajo: Alejandro Medina

Batería: Juan Rodríguez

Guitarras rítmicas y líder: Poli Martinez

Guitarra acústica: Gustavo Klein

Órgano: Charlie García

Voz: Rinaldo Rafanelli

-De sol a sol,

Labrando tierra tendrás tu pan

Todos los ríos van al mar,

Pero este nunca se llenara

Todos los ríos,

Siempre volverán a donde

Salieron para comenzar

A correr de nuevo

Lo que siempre fue lo mismo, será

Lo que siempre hicieron, repetirán

No olvidar

Lo que ves ya se ha visto ya

Tal vez un día lo sabrás

Que todo tiene un tiempo bajo el sol

Porque habrá siempre:

Tiempo de plantar y de cosechar

Tiempo de hablar, también de callar

Tiempo para guerra y tiempo de paz

Tiempo para el tiempo y un rato mas-

2da parte

Guitarra acústica: Osvaldo Favrot

Voz líder: Fernando Berge

Voces: Osvaldo Favrot, Fernando Berge, Carlos Goler y Claudio Martinez (Espíritu)

-Buenas y malas son,

Cosas que vivo hoy

No es esta tierra, no

Sueño color azul

No es quizás, que no sé mirar?

¿Cuánto, cuanto, hay a mí alrededor?

Mas de lo que mis ojos

Pueden mirar, y llegar a ver

Estas son razones que dicen que:

Solo sé que sé querer

Y que tengo Dios y tengo fe

Y que doy amor

Y puedo ser

Sé que en algún lugar,

Alguien me espera hoy

Sé que ahora tengo yo,

Alguien a quien buscar

No es quizás,

Que ahora sé mirar?

Cuanto, cuanto

Hay a mí alrededor?

Mas de lo que mis ojos

Pueden mirar, y llegar a ver

Estas son razones

Que dicen que:

Solo sé, que sé querer

Y que tengo Dios

Y tengo fe

Y que doy amor

Y puedo ser-

 

7. "CRISTO" 9:06

Introducción: Ensamble Musical Buenos Aires

Efectos especiales: Billy Bond

Violin: Jorge Pinchevsky

-Instrumental-

1er parte

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarra acústica: Miguel Cantilo

Órgano: Charlie García

Voz: Raúl Porchetto

Voz doblaje: Billy Bond

 

-Aquí esta el camino

Para el que quiere ver

Conoce la verdad,

Libre te hará

Grita a una montaña,

Y pídele que se eche al mar

Si crees lo que dices

Seguro que se hará

Escucha mis palabras,

Reconcíliate con vos

Debes solo amar,

Así como amo yo

Ahora caminemos que hay

Mucho por andar,

Ya vamos a estar

Sentados y en paz

Después de andar-

2da parte

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarra acústica: David Lebon

Guitarra electrica: David Lebon

Voz: David Lebon

Voces: Billy Bond y David Lebon

-Ya no habrá mas calma

Ya empezó el final

Recuerda que sos mi amigo

Y que no me perderás

Y te cerraran caminos

Por decir lo que es verdad

Pero nunca estarás solo

Porque allí yo voy a estar

Lloraras amigo

Y me buscaras

Será cuando ya me he ido

A prepararte un lugar

Pasara un poco de tiempo

Y ya no me veras

Y otra vez pasara el tiempo

Y a verme volverás-

 

8. "APOCALIPSIS" 5:10 (instrumental)

Ensamble Musical de Buenos Aires

Bajo: David Lebon

Batería: Juan Rodríguez

Guitarra: Claudio Gabis

Piano: Charlie García

 

Saludos demoníacos a todos,

 

Roberto I. Quesada
saytra@racsa.co.cr
SJ, Costa Rica